Politika zasebnosti
Različica 1.2 · velja od objave
Osnutek – upravljavec mora pred javnim zagonom dopolniti podatke v oglatih oklepajih in dati besedilo v pravni pregled.
Na kratko
- Brez računa so tvoji listki shranjeni samo na tvoji napravi. Na strežniku jih ni.
- Z računom (samo za skupne listke) hranimo tvoje ime, e-pošto in vsebino skupnih listkov – v EU, na lastnem strežniku.
- Brez oglasov, brez piškotkov, brez analitike, brez pošiljanja podatkov ponudnikom umetne inteligence.
1. Upravljavec
Tomaž Sallubier · [email protected]
2. Katere podatke obdelujemo, zakaj in na kateri podlagi
- Listki brez računa: samo v brskalniku tvoje naprave (
localStorage), dokler jih ne izbrišeš. Mi jih ne vidimo.
- Besedilo nareka in zvočni posnetki (iPhone, Firefox): naš strežnik jih razčleni v izdelke oziroma prepiše z lastnim odprtokodnim prepoznavalnikom govora in jih ne shrani. Pri Chromu in Androidu govor v besedilo pretvori brskalnik (ponudnik brskalnika, npr. Google, po svojih pogojih).
- Črtna koda: fotografija ostane na napravi; na strežnik gre samo številka kode, ki jo poiščemo v odprti bazi Open Food Facts (Francija) – brez tvojega IP-naslova.
- Uporabniški račun: ime, e-pošta, jezik, čas ustvaritve in zadnje prijave – za prijavo in skupne listke (izvajanje pogodbe, čl. 6(1)(b) GDPR).
- Koda za prijavo: samo kot varen odtis, velja 10 minut; e-pošto s kodo pošlje ponudnik Resend.
- Seje: naključna oznaka prijave (na strežniku samo kot odtis), čas in vrsta brskalnika – da ostaneš prijavljen in za varnost (zakoniti interes, čl. 6(1)(f)).
- Sprejem pogojev: različica, čas in IP-naslov – za dokazovanje (zakoniti interes).
- Družina: računi, s katerimi si povezan, zahteve in povabila (14 dni) – za deljenje listkov z enim tapom (izvajanje pogodbe). Ime in e-pošto vidita oba povezana. Povezavo lahko kadarkoli odstraniš.
- Skupni listki: ime listka, izdelki, kljukice, člani in povabila – za delovanje skupnega listka (izvajanje pogodbe). Vidijo jih vsi člani listka.
- Dnevnik dogodkov: registracija, prijava, odjava, nov skupni listek, povabilo, pridružitev, odstranitev, izbris – čas, račun in listek; ter dnevni števci uporabe (število narekov, črtnih kod, sprememb, brez vsebine) – za varnost, pomoč in izboljšave (zakoniti interes).
- IP-naslov za omejitev števila zahtevkov: samo v pomnilniku strežnika, največ eno uro, nikoli na disku.
3. Česa ne počnemo in kaj vidi skrbnik
Brez oglasov, brez oglasnih ali analitičnih piškotkov in storitev tretjih oseb, brez prodaje ali posredovanja podatkov, brez profiliranja.
Skrbniška plošča (samo upravljavec): imena in e-naslovi računov, datum registracije in zadnje prijave, stanje (aktiven/zaklenjen), seznam skupnih listkov z vsebino in člani, dnevnik dogodkov ter skupna statistika uporabe. Uporabljamo jo za delovanje storitve, pomoč uporabnikom, preprečevanje zlorab in izboljšave (zakoniti interes). Navadni listki brez računa so samo na tvojem telefonu – teh ne vidimo.
4. Piškotki in shramba v brskalniku
DictaCart ne uporablja piškotkov. V brskalniku hrani listke, nastavitve (jezik) in, če si prijavljen, oznako prijave. To je nujno za delovanje in ne potrebuje privolitve.
5. Hramba
Račun in skupne listke hranimo, dokler računa ne izbrišeš, oziroma 24 mesecev od zadnje prijave. Kode za prijavo izbrišemo najpozneje po eni uri, povabila po 7 dneh, neuporabljene seje po 180 dneh, dnevnik dogodkov po 12 mesecih, dnevne števce po 13 mesecih. Ob izbrisu računa izbrišemo tvoje podatke in skupne listke, ki si jih ustvaril; listki, ki so jih ustvarili drugi, ostanejo njim. Varnostne kopije strežnika se prepišejo najpozneje v 30 dneh.
6. Obdelovalci in prenosi
- Hetzner Online GmbH – gostovanje strežnika v EU.
- Resend, Inc. (ZDA) – pošiljanje e-pošte s kodo za prijavo; prejme samo e-poštni naslov in besedilo sporočila (standardne pogodbene klavzule).
- Cloudflare, Inc. – domena in varna povezava, če je domena nastavljena prek Cloudflara (standardne pogodbene klavzule oziroma okvir EU-ZDA za zasebnost podatkov).
- Google Fonts – pisave aplikacije; brskalnik ob nalaganju pošlje Googlu IP-naslov.
- Open Food Facts (Francija) – samo številka črtne kode.
7. Varnost
Šifrirana povezava (HTTPS); kode in oznake prijave samo kot varen odtis; brez gesel; vsak listek je dostopen samo njegovim članom; omejitev poskusov prijave. Popolne varnosti ni mogoče zagotoviti.
8. Tvoje pravice
Imaš pravico do dostopa, popravka, izbrisa, omejitve obdelave, prenosljivosti in ugovora. Večino uresničiš sam v aplikaciji: Meni → Račun (spremeni ime, Prenesi moje podatke, Izbriši račun). Sicer piši na [email protected]. Pritožbo lahko vložiš pri Informacijskem pooblaščencu (www.ip-rs.si) ali nadzornem organu v svoji državi.
9. Mladoletni
Račun lahko ustvari oseba, stara vsaj 15 let; mlajši s privolitvijo starša ali skrbnika.
10. Spremembe
O bistvenih spremembah te obvestimo v aplikaciji in v opombah ob izdaji. Glej tudi Pogoje uporabe.
Privacy policy
Version 1.2 · effective from publication
Draft – before the public launch the operator must fill in the details in square brackets and have the text legally reviewed.
In short
- Without an account your lists are stored on your device only. They are not on our server.
- With an account (only for shared lists) we store your name, email and the content of shared lists – in the EU, on our own server.
- No ads, no cookies, no analytics, no data sent to AI providers.
1. Controller
Tomaž Sallubier · [email protected]
2. What we process, why and on what basis
- Lists without an account: only in your device's browser (
localStorage) until you delete them. We cannot see them.
- Dictated text and recordings (iPhone, Firefox): our server parses them into items or transcribes them with our own open-source speech recogniser and does not store them. In Chrome and on Android the browser itself turns speech into text (the browser vendor, e.g. Google, under its own terms).
- Barcode: the photo stays on your device; only the barcode number goes to our server, which looks it up in the open Open Food Facts database (France) – without your IP address.
- User account: name, email, language, time of creation and last sign-in – for sign-in and shared lists (performance of contract, Art. 6(1)(b) GDPR).
- Sign-in code: stored only as a secure hash, valid for 10 minutes; the email with the code is sent by Resend.
- Sessions: a random sign-in token (stored on the server only as a hash), time and browser type – to keep you signed in and for security (legitimate interest, Art. 6(1)(f)).
- Acceptance of terms: version, time and IP address – as evidence (legitimate interest).
- Family: accounts you are connected with, requests and invites (14 days) – to share lists with one tap (performance of contract). Both connected people see each other's name and email. You can remove a connection at any time.
- Shared lists: list name, items, ticks, members and invites – to run the shared list (performance of contract). All members of the list can see them.
- Event log: sign-up, sign-in, sign-out, new shared list, invite, join, removal, deletion – time, account and list; plus daily usage counters (number of dictations, barcodes, changes, no content) – for security, support and improvements (legitimate interest).
- IP address for rate limiting: in the server's memory only, at most one hour, never on disk.
3. What we don't do, and what the admin sees
No ads, no third-party advertising or analytics cookies or services, no selling or passing on of data, no profiling.
Admin dashboard (operator only): account names and emails, sign-up and last sign-in dates, status (active/locked), shared lists with their content and members, the event log and aggregate usage statistics. We use it to run the service, help users, prevent abuse and improve the app (legitimate interest). Ordinary lists without an account stay on your phone only – we cannot see them.
4. Cookies and browser storage
DictaCart uses no cookies. The browser stores your lists, settings (language) and, if you are signed in, a sign-in token. This is necessary for the app to work and needs no consent.
5. Retention
We keep your account and shared lists until you delete the account, or for 24 months after your last sign-in. Sign-in codes are deleted within one hour, invites after 7 days, unused sessions after 180 days, the event log after 12 months, daily counters after 13 months. When you delete your account we delete your data and the shared lists you created; lists created by others stay with them. Server backups are overwritten within 30 days.
6. Processors and transfers
- Hetzner Online GmbH – server hosting in the EU.
- Resend, Inc. (USA) – sending the sign-in code email; receives only the email address and message text (standard contractual clauses).
- Cloudflare, Inc. – domain and secure connection, if the domain is set up through Cloudflare (standard contractual clauses or the EU-US Data Privacy Framework).
- Google Fonts – the app's fonts; the browser sends your IP address to Google when loading them.
- Open Food Facts (France) – the barcode number only.
7. Security
Encrypted connection (HTTPS); codes and sign-in tokens stored only as secure hashes; no passwords; each list is accessible only to its members; sign-in attempts are rate-limited. Perfect security cannot be guaranteed.
8. Your rights
You have the right of access, rectification, erasure, restriction, portability and objection. You can exercise most of them in the app: Menu → Account (change name, Download my data, Delete account). Otherwise write to [email protected]. You can complain to the Slovenian Information Commissioner (www.ip-rs.si) or the supervisory authority in your country.
9. Minors
You must be at least 15 to create an account; younger people need a parent's or guardian's consent.
10. Changes
We will tell you about material changes in the app and in the release notes. See also the Terms of use.